اندیشه، تدبّر، تفکّر

أَلا لا خَیْرَ فی عِلم لَیْسَ فیهِ تَفَهُّمٌ

أَلا لا خَیْرَ فی قَرَائۀ لَیْسَ فیْها تَدَبُرٌ

أَلا لا خَیْرَ فی عِبادَة لَیْسَ فیْها تَفَکُّرٌ

ترجمه

آگاه باشید: دانشی که در آن اندیشه نیست سودی ندارد!

آگاه باشید: تلاوت قرآن که در آن تدبّر نباشد نفعی ندارد!

آگاه باشید: عبادتی که در آن تفکّر نیست بی اثر است!

از کتاب کافی جلد 1، صفحه 36 و تحف العقول

شرح کوتاه

انباشتن مغز از فرمول های علمی، و قوانین منطقی و اصول فلسفی و هرگونه دانشی مادامی که با اندیشه صحیح، و جهان بینی روشن، و آشنایی با اصول زندگی انسانی، هماهنگ نباشد بسیار کم اثر است.

همان طور که خواندن آیات شریفه قرآن اگر با تدّبر و دقّت در عمق معانی آن همراه نباشد تأثیر آن ناچیز است، و عباداتی که نورتفکّر و عقل بر آن نتابد جسمی است بی روح، و فاقد اثر عالی تربیتی است.