معنای لغوی نفاق

واژه های« نفاق» و «منافق» واژه های عربی هستند . آن دو به زبان فارسی نیز وارد شده و به علت فزونی استعمال ، در شمار واژگان زبان فارسی قرار گرفته اند (سبحانی ،منشورجاویدقرآن، 4/9)  .

     از جمله معانی که فرهنگ لغت نویسان زبان عربی برای واژگان مذکور نوشته اند عبارت است از : «نََفَقَ الشَّیءُ مَضَی َونَفِدَ؛وَالنََّفََقُ الطَِّریقُ النافِذ ُ وَالسَّرَبُ فی الأرْض ِ النَّافِِذُ فیهِ، وَ مِنْهُ نا فِقَاءُ الْیَربُوع ِوَ مِنْهُ النِّفَاقُ وَ هُوَالدُّخُولُ ف‍‍ِی الشَّرع ِمِنْ بَابٍ وَ الْخُرُوجُ عَنْهُ مِن بَابٍ«راغب اصفهانی،502» .