خوش سخنی با مردم

وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسْنًا

«با مردم به زبان خوش سخن بگوئید»

«وَقُل لِّعِبَادِی یَقُولُواْ الَّتِی هِیَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّیْطَانَ یَنزَغُ بَیْنَهُمْ إِنَّ الشَّیْطَانَ کَانَ لِلإِنْسَانِ عَدُوًّا مُّبِینًا «²

اى رسول من به بندگانم بگو که همیشه سخن بهتر را (در مقام تکلم) بر زبان آرید (و هرگز حرف زشت نگوئید) که شیطان چه بسیار میان شما دشمنى و فساد بر مى انگیزد زیرا دشمنى او با آدمیان واضح و آشکار است.

«وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاء رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّکَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّیْسُورًا »³  چنانچه از آنان (ارحام و مسکینان و در راه ماندگان) اعراض کرده (و به آنها چیزى عطاء نمى کنى) و از رحمت پروردگار خود که به آن امیدوارى مى خواهى ، (که به تو مالى عنایت کند و به آنها بدهى) براى آنان سخن نرم بگوى ».

«قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَیْرٌ مِّن صَدَقَةٍ یَتْبَعُهَآ أَذًى وَاللّهُ غَنِیٌّ حَلِیمٌ»⁴

«سخن نیکو و اغماض ، بهتر از صدقه اى است که آزارى به دنبال داشته باشد»

توضیح : ظاهرا مراد از «مغفرة »، اغماض و گذشت از درشت گوئى سائل مى باشد که احیانا ممکن است در اثر فقر یا علل دیگر از او سر زند.

پی نوشت ها:

سوره بقره ، آیه 83.1

سوره اسراء، آیه 53.2

سوره اسراء، آیه 28.3

سوره بقره ، آیه 263.4